ロミオとジュリエット

訳者の中村妙子さんの解説も素晴らしく。

要約すると
「シェークスピアから２００年あまり後に生まれたメアリー・ラムとチャールズ・ラムというラム姉弟が子供の読み物としてシェークスピア劇を書き直した２０の物語のうちの５つが収められています。」

子供向けということですが、原作の雰囲気をこわさないように気をつかったというだけあって、全然子供だましではない。
知っているつもりでよく知らなかった話も！「こんな話だったの？」
もっとシェークスピアについて知りたくなりました。