村上氏の翻訳に対する心の持ち方、別の所で読んだ内容もあったが改めて興味深い。 英文和訳の場合、「自分の書く小説よりレベルが低い文章を訳すのはつらい」とか「へたな文章を読むとダメ。だから雑誌は読まない」。柴田氏のばあいは「ＴＶを見ない」、、み…

アップしたつもりが。。漏れてました。。とてもよい。 こんな穏やかな素敵な作品に出会えて良かった。海街diary 1 蝉時雨のやむ頃作者: 吉田秋生出版社/メーカー: 小学館発売日: 2007/04/26メディア: コミック購入: 26人 クリック: 297回この商品を含むブロ…